Commerçants, artisans, entrepreneurs, On est là pour vous → communiquez local - en savoir plus
Musique

Nicky Jam dévoile le secret du mystérieux titre de la chanson « X (Equis) »

04 avril 2018 à 14h50 Par Aurélie AMCN
Crédit photo : Nicky Jam PR

Nicky Jam livre les secrets de sa collaboration avec J Balvin sur le morceau « X (Equis) » dont le titre n’est pas vraiment un titre de chanson…

Au début de l’année 2018, Nicky Jam nous avait promis « un tube ». Et il ne nous a pas menti quand au début du mois de mars, il a dévoilé sa nouvelle collaboration avec son ami de longue date J Balvin sur le morceau (Equis). Depuis sa sortie, la chanson squatte le sommet des charts et explose tous les compteurs sur la toile avec notamment près de 400 millions de vues sur Youtube en seulement un mois. Face à un tel succès, Nicky Jam s’est enfin décidé à donner quelques explications concernant le nom de ce tube planétaire. Et c’est lors de son dernier passage dans les studios du média américain Billboard que la star du reggeaton a fait une révélation surprenante… 

« Vous savez, il y a une question importante que personne ne me pose concernant cette chanson : d’où vient ce nom ? Et croyez-moi, c’est la chose la plus folle qui existe. Nous n’avions pas de nom, alors nous l’avons appelé ‘’X’’ », commence-t-il par raconter, avant de poursuivre : « La chanson n’a pas vraiment de refrain, c’est juste un rythme : ‘’ninininini’’. On ne pouvait pas l’appeler ‘’NiNiNiNi’’. Alors, j’ai proposé de l’appeler ‘’X’’ ». Nicky Jam donne davantages de précisions concernant notamment la signification de la lettre ‘’X’’ en espagnol. « En espagnol, on emploie ‘’x’’ quand on ne sait pas de quoi on parle, quand on ne peut pas nommer quelque chose. C’est le cas de cette chanson qui n’a en réalité pas de nom. Et il y a beaucoup de gens qui ne comprennent pas ça, car si on écoute les paroles, ça n’a rien à voir », conclut-il. 

Lors de son entretien avec Billboard, l’interprète de Si Tu La Ves revient également sur l’origine de cette collaboration. « Balvin avait déjà ce son. Quelqu’un le lui avait déjà envoyé avec ce refrain aux influences jamaïcaines et ce rythme entrainant. Il me l’a envoyé et je lui ai dit que ce serait un hit. Il est venu avec beaucoup de bienveillance, car il savait que j’avais besoin d’un nouveau single. Il aurait pu garder la chanson pour lui, mais non, il a insisté et il me l’a donné. J’apprécie vraiment son geste ! », conclut Nicky Jam.