Au Mexique, le « Paso de Cortés » change de nom !

Un nouveau nom pour raconter une autre partie de l’histoire du Mexique. Le Paso de Cortés, passage situé au cœur du pays entre deux des volcans les plus emblématiques de la région, le Popocatépetl et l’Iztaccíhuatl, est désormais appelé « Paso de los Pueblos Indígenas ».

Ce changement symbolique vise à rappeler que les peuples autochtones fréquentaient ce territoire bien avant le passage d'Hernán Cortés, le conquistador espagnol dont le nom avait été donné à ce col. Cortés avait emprunté cet itinéraire au XVIᵉ siècle avant de poursuivre sa route vers Tenochtitlán, alors capitale de l’Empire aztèque.

Le nouveau nom met donc l’accent sur une histoire beaucoup plus ancienne. Il rend hommage aux communautés qui vivaient et circulaient dans cette région avant la conquête espagnole et participe à une volonté plus large de mieux reconnaître l’héritage des peuples autochtones du Mexique.

Ce n’est d’ailleurs pas la première fois qu’un lieu emblématique du pays voit son nom évoluer pour mettre davantage en avant cette mémoire. À Mexico, un arbre historiquement associé à la « Nuit triste », épisode lié à la conquête espagnole, a ainsi été rebaptisé « arbre de la nuit victorieuse ».

Au-delà du changement de nom, cette initiative pose une question importante : quelle histoire choisit-on de raconter à travers les lieux que l’on fréquente ? Au Mexique, certains souhaitent désormais donner davantage de visibilité à celles et ceux qui étaient là bien avant la conquête.

Une façon symbolique de faire une place plus importante aux peuples premiers dans la mémoire collective du pays.